这章节我们了解日语日语“san”、“kun”、“chan"的正确用法,“san”、“kun”、“chan"被添加到名称的尾部,末尾或者职称的末尾。用以表达日语中不同程度的尊重和亲密。
但是,因为”san”、“kun”、“chan"的使用频率较高,如果我们不去正确使用的话可能会被当成笑话或者会被视为不礼貌。
例如:称呼上级的时候使用kun,这是不可以的,与年长的人交流的时候使用chan也是不可以的。下面为您介绍“san”、“kun”、“chan"的正确用法:
1san,是加在名字上的尊敬的称谓。它可以与男性和女性名字一起使用,也可以与姓氏或名字一起使用。它也可以附加在职业和头衔的名称上。
例如:
Yamada-san | 山田さん | 山田先生 |
Yoko-san | 阳子さん | 洋子小姐 |
honya-san | 本屋さん | 书商 |
sakanaya-san | 鱼屋さん | 鱼贩 |
shichou-san | 市长さん | 市长 |
oisha-san | お医者さん | 医生 |
2kun,正确的用法用于称呼比说话者年轻或同龄的男性。通常在学校或公司中,男性可能会用“~ kun”来称呼女性。它可以附加到姓氏和名字上。此外,“~kun”不用于女性之间或称呼上级时。
3chan,正确的用法在称呼孩子的名字时经常附加在孩子的名字上。它也可以用幼稚的语言附加到亲属关系上。
以上所总结的“san”、“kun”、“chan"的正确用法您学会了吗。